Berlín

Ubicación: Colegio Emmy Noether, Pablo-Neruda-Str. 6-7, Berlín-Köpenick

Artista: Ingeborg Hunziger

Instalación: 1976

La escultura „Chile“ de Ingeborg Hunziger fue creada en 1976 y desde entonces se encuentra en el antiguo Instituto Salvador Allende, actual Instituto Emmy Noethe, en Berlín Köpenick. La obra de arte, de 1,90 metros de altura, está formada por tres bloques de arenisca y retrata siete figuras humanas dispuestas unas por encima o por delante de las otras. Salvador Allende ocupa la posición más alta y mira al frente con la mirada vacía. Más abajo, hay una figura masculina arrodillada con la cabeza apoyada en una guitarra rota, que puede interpretarse como un homenaje al cantante Víctor Jara, asesinado pocos días después del golpe.

Bochum

Ubicación: Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstr. 150

Artistas: „Brigada Luis Corvalán“

Erección: Fecha desconocida, probablemente al rededor de 1976

En el campus de la Universidad del Ruhr de Bochum, no lejos del „Audimax“, se encuentra un antiguo mural de la „Brigada Luis Corvalán“, aunque en muy mal estado de conservación. Ilustra unos versos de Pablo Neruda, que también están escritos en la parte inferior derecha. El texto es prácticamente ilegible:

Chile,
territorio ensangrentado
seguirá por siempre unido
luchará contra el tirano
no será jamás vencido.

Fotos: Klaus Kuliga – www.artibeau.de

Constanza

Ubicación: Frente a la sala A703 de la Universidad de Constanza. Universitätsstraße, 10

Artistas: Brigada Salvador Allende

Erección: 25 de abril de 1977, restauración: julio de 2017

El mural en la Universidad de Constanza fue pintado por la „Brigada Salvador Allende“ en 1977 durante un concierto del grupo musical chileno Quilapayún. En 2017, Boris Eichin, antiguo miembro de la brigada, dirigió la restauración completa de la obra.

Fotos: Sandra Rudman (Universidad de Constanza)

BIELEFELD

Standort: Audimax der Universität Bielefeld, Universitätsstraße, 25

Künstler: „Brigade Salvador Allende“ und Mitglieder des AStA

Errichtung: 11./12. Dezember 1976

Das Chile-Wandbild an der Universität Bielefeld wurde von einer Studentengruppe geheim geplant und durchgeführt. Die Universitätsleitung hatte nichts davon gewusst, was zunächst für viel Ärger und Diskussion sorgte. Am Ende entschied man sich für den Erhalt des Kunstwerks, das inzwischen unter Denkmalschutz steht.

Der Text unter dem Wandbild lautet: „11. September 1973. Faschistischer Putsch: Leid, Kampf, Terror ~ Das Volk kämpft: Widerstand, Kampf, Es bildet sich die Antifaschistische Front, Die Arbeiterklasse: Motor dieser Einheit ~ Die Zukunft wird unser sein: Chile wird siegen!“

Fotos 1, 3 und 4: Britta Ledebur (c) Universitätsarchiv Bielefeld

Foto 2: Norma Langohr (c) Universitätsarchiv Bielefeld

Radebeul

Relieve a Salvador Allende

Ubicación: Hörnigplatz. Radebeul

Artista: Günter Bollenbach

Erección:1980, reinstalación 2000

El monumento fue robado en 1990. En el año 2000, se colocó un nuevo calco del relieve original en la plaza. Desde entonces, se celebra aquí anualmente una vigilia en honor a las víctimas del golpe militar de 1973.

Berlín

Homenaje a Allende

Ubicación: Patio del hospital DRK en Salvador-Allende-Str. 2-8. Köpenick – Berlín

Artista: Marianne Traub

Instalación: Otoño de 1989

Este „Homenaje a Allende“ consta de dos partes: La escultura de bronce „Niño protegiéndose“ simboliza el sufrimiento del pueblo chileno tras el golpe militar, mientras que la estela lleva como inscripción una parte del último discurso de Salvador Allende. Su discurso fue transmitido en directo por la radio el día del golpe, poco antes de su muerte.

Berlín

Busto de Salvador Allende

Ubicación: Pablo-Neruda-Str. 6. Köpenick – Berlín

Artista: Dietrich Rohde

Instalación: septiembre de 1983, relocalización 2013

El busto fue erigido frente a la „Escuela Secundaria Salvador Allende“ en el décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende. En 2013, tras su restauración, se trasladó a su ubicación actual, a unos cientos de metros de la escuela, que mientras ha pasado a llamarse „Emmy-Noether-Gymnasium“.

RADEBEUL

Relief Salvador Allende

Standort: Hörnigplatz. Radebeul

Künstler: Günter Bollenbach

Errichtung:1980, Wiederaufstellung 2000

1990 wurde das Denkmal gestohlen. Im Jahr 2000 kam ein neuer Abguss vom Originalrelief auf den Hörnigplatz. Seit dem wird jährlich am Denkmal der Opfer des Militärputsches in Chile 1973 gedacht.