Berlín

Homenaje a Allende

Ubicación: Patio del hospital DRK en Salvador-Allende-Str. 2-8. Köpenick – Berlín

Artista: Marianne Traub

Instalación: Otoño de 1989

Este „Homenaje a Allende“ consta de dos partes: La escultura de bronce „Niño protegiéndose“ simboliza el sufrimiento del pueblo chileno tras el golpe militar, mientras que la estela lleva como inscripción una parte del último discurso de Salvador Allende. Su discurso fue transmitido en directo por la radio el día del golpe, poco antes de su muerte.

Berlín

Busto de Salvador Allende

Ubicación: Pablo-Neruda-Str. 6. Köpenick – Berlín

Artista: Dietrich Rohde

Instalación: septiembre de 1983, relocalización 2013

El busto fue erigido frente a la „Escuela Secundaria Salvador Allende“ en el décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende. En 2013, tras su restauración, se trasladó a su ubicación actual, a unos cientos de metros de la escuela, que mientras ha pasado a llamarse „Emmy-Noether-Gymnasium“.

RADEBEUL

Relief Salvador Allende

Standort: Hörningplatz. Radebeul

Künstler: Günter Bollenbach

Errichtung:11. September 1974

1990 wurde das Denkmal gestohlen. Im Jahr 2000 kam ein neuer Abguss vom Originalrelief auf den Hörningplatz. Seitdem wird jährlich am Denkmal der Opfer des Militärputsches in Chile 1973 gedacht.

BERLIN

Allende-Ehrung

Standort: Hof des DRK-Krankenhauses in der Salvador-Allende-Straße 2-8. Berlin-Köpenick

Künstlerin: Marianne Traub

Errichtung: Herbst 1989

Diese „Allende-Ehrung“ besteht aus zwei Teilen: Die Bronze-Skulptur „Sich schützender Knabe“ symbolisiert das Leid des chilenischen Volkes nach dem Putsch, während die Stele einen Teil der letzten Rede Salvador Allendes als Inschrift trägt. Seine Rede wurde am Tag des Putsches kurz vor seinem Tod live im Radio übertragen.

BERLIN

Büste Salvador Allende

Standort: Pablo-Neruda-Straße 6. Berlin-Köpenick

Künstler: Dietrich Rohde

Errichtung: September 1983, Umstellung 2013

Die Büste wurde zum zehnten Todestag Salvador Allendes vor der Salvador-Allende-Oberschule in Berlin-Köpenick aufgestellt. 2013 kam sie nach einer Restaurierung auf den jetzigen Standort, nur ein paar hundert Meter von der inzwischen in Emmy-Noether-Gymnasium umbenannten Schule entfernt.