Archiv der Kategorie: Monumentos_Castellano

Bielefeld

Veröffentlicht am von
Antwort

Ubicación: Auditorio „Audimax“ de la Universidad de Bielefeld, Universitätsstr. 25. Bielefeld

Artistas: „Brigada Salvador Allende“ y estudiantes locales

Realización: 11/12 de diciembre de 1976

El mural de Chile en la Universidad de Bielefeld fue planeado y realizado en secreto por un grupo de estudiantes. La administración de la universidad no sabía nada al respecto, lo que en un principio provocó una gran polémica. Al final, se decidió conservar la obra de arte, que ahora está bajo protección monumental.

El texto bajo el mural dice: „11 de septiembre de 1973. Golpe fascista: sufrimiento, lucha, terror ~ El pueblo lucha: resistencia, lucha, Se forma el frente antifascista, La clase obrera: motor de esta unidad ~ El futuro será nuestro: ¡Chile vencerá!“

Fotos 1, 3 y 4: Britta Ledebur (c) Universitätsarchiv Bielefeld

Foto 2: Norma Langohr (c) Universitätsarchiv Bielefeld

Berlín

Veröffentlicht am von
Antwort

„Pietà – dedicada a los vivos“


Ubicación: zona ajardinada frente a las ruinas del monasterio franciscano. Klosterstr. Berlín-Mitte

Artista: Jürgen Pansow

Instalación: 1978

Esta escultura retoma la forma de la „pietà“ cristiana, una representación de María con Cristo muerto en sus brazos. En esta obra, Pansow presenta a una madre chilena que sostiene en su regazo a su hijo asesinado como contrapartida al lamento de María. La adenda del título de la obra „dedicado a los vivos“ indica que el autor quería transmitir además del duelo un mensaje de esperanza y confianza.

Magdeburgo

Veröffentlicht am von
Antwort

„Sube a nacer conmigo, hermano“ (Escultura en honor a Pablo Neruda)

Ubicación: Esquina Fürstenwallstr./Gouvernementsberg. Magdeburgo

Artista: Claus-Lutz Gaedicke

Instalación: 1989

La escultura es un calco en hormigón, supervisado por el propio artista, de una obra original en piedra arenisca de 1976. Lleva el título de un poema de Neruda, publicado en 1951 como parte de su obra „Las alturas de Machu Picchu“. La creación de Gaedicke se encuentra en el parque de esculturas del Museo de Arte de Magdeburgo „Kloster Unser Lieben Frauen“ desde 1989.

Bremen

Veröffentlicht am von
Antwort

Mural „Terror y resistencia en Chile“ (copia)

Ubicación: Campus de la Universidad de Bremen. Humanidades 1, bloque A. Calle Universitätsallee. Bremen

Artista: Jub Mönster, según un original de Brigada Luis Corvalán.

Realización: junio de 2014

Reconstrucción a escala 1:2 de parte del mural original „Terror y Resistencia en Chile“, pintado en 1976.

Bremen

Veröffentlicht am von
Antwort

Mural „Terror y resistencia en Chile“ (original)

Ubicación: Frente a la piscina cubierta en el campus de la Universidad de Bremen. Badgasteiner Str. Bremen

Artistas: Brigada Luis Corvalán

Realización: junio de 1976

El mural compuesto por varias partes se encontraba originalmente frente a la biblioteca, en la escalera del comedor y en el tejado de ese edificio. Es una obra de la „Brigada Luis Corvalán“, de la que formaban parte los renombrados artistas chilenos exiliados José Balmes, Gracia Barrios, José García, José Martínez y Guillermo Núñez. Las partes del edificio del comedor fueron destruidas en un incendio en 1997. Las placas de hormigón pintadas, que antes se encontraban frente a la biblioteca se han preservado y colocado frente a la piscina del campus. Su estado de preservación es muy malo, porque las pinturas están muy erosionadas.

Bremen

Veröffentlicht am von
Antwort

Busto de Pablo Neruda

Ubicación: Campus de la Universidad de Bremen. Enrique-Schmidt-Str. Bremen

Artista: José Caroca

Instalación: 2014

El busto de Pablo Neruda en bronce en el campus de la Universidad de Bremen fue erigido en 2014 como donación de la República de Chile. La estela lleva la siguiente inscripción en lengua alemana: „La poesía es siempre un acto de paz“.

Berlín

Veröffentlicht am von
Antwort

Busto de Pablo Neruda

Ubicación: Biblioteca Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14 A. Berlín-Friedrichshain

Artista: Peter Kern

Instalación: 1977, desde 2012 en la nueva biblioteca de la ciudad.

Hasta 1989, el busto se encontraba en la biblioteca principal de Friedrichshain, que también llevaba el nombre de Pablo Neruda. Poco antes de la reunificación alemana, el edificio fue cerrado por daños arquitectónicos y la escultura guardada. Cuando el barrio construyó e inauguró una nueva biblioteca en 2010, se decidió utilizar el nombre „Pablo Neruda“. En 2012, la escultura de Peter Kern volvió a ser expuesta públicamente, siendo colocada en la zona de entrada.